─谢谢 ─瑞佛斯基
─和蓝恩伯纳
和蓝恩伯纳
─就这样吗? ─这样就够了
─我爱你 ─我爱你!
─也是，姬比 ─嘿，听好
趁我还没忘，密码是 "小包"
─知道了 ─好的，再见
─好的 ─我可以问你一件…
与我无关的事吗? 你是和姬比凯恩谈到…
关於傑米蓝恩伯纳 和布莱恩瑞佛斯基吗?
─你认识他们吗? ─我很想
我是纽渥克区的超级曲棍球迷
我们想要请他们上通告
我们在做召募新手的部分 我是他们的曲棍球女孩
你应该见见我的前男友 他是恶魔队的召募人，电脑给我…
－当机了 －我会修理
不用，谢谢你，不必了
好，你何不按住电源按钮?
动手啊
电源按钮?
你应该会听到…
－祈祷吧 －祈祷…
它会重新设定
好
我真不敢相信
─我能解释 ─你竟然有大侦探
这是个全新的系统，介意借我吗?
─我的大侦探?不，我不介意 ─介意传给我吗?
我可以…要我弄给你看吗? 只要拿这个
和…
─ "贺啊"! ─什么 "贺啊"?
─"贺啊"，现在是我的 ─但，这是他的…我的
─我要拿回来?拜託你了 ─不，我们彼此都有
你有一个，而我有拷贝版
─你以前没做过 ─我是处女，我感到很光荣
你很幽默
下个星期三我会在那里工作 你要来吃晚餐吗?
我会请你品尝我的香烤烧鸡
我怎能拒绝呢? 她很轻松、率直…
也有答案，她有答案
派对时间到!
姬比!小心!小心!
─停，菲尔!快停 ─停，重来
天啊，她上来了，她上来了
－数到十 －凯特!
放轻松点!好吗!
她来了!
－七，八，九… －卡尔!
什么?你真是太棒了
─那一幕非常情绪化，菲尔? ─是的，我都哭了
相信我，做侏儒的节目 姬比是最棒的，你最行
可是，大家都在做侏儒的! 你还不了解吗?
─我要新鲜的、有创意的… ─那是他的点子
─艾拉? ─现在她可记得我的名字了
把那些侏儒带出去
数字训话要开始了
你们今天能当侏儒的斗士吗?
我的数字往上升 你们的数字就往上升
我的成功就是你们的成功
傑瑞马奎尔
帮助姬比也帮助你们!
这是很感动的，我们要把握此刻…
─各就各位!你们这些可怜的侏儒 ─时间到了!
─就位!准备介绍 ─我们回来了
─我们也准备好了 ─菲尔，我们重来
好的，准备，姬比
"继续回到姬比的可爱情侣"
鲍伯，我要你挪近一点
一直挪，直到我叫你停
好的，就这样
我们召集了一些可爱的情侣 我不敢相信
你在担心什么?
你认为我的点子能成功吗?
─我的意思是，够吗? ─对现场节目来说吗?绝对够
我相信 他们会把这重责大任交给你
─为什么?你知道些什么? ─不多，在工作人员的…
─什么时候? ─星期一
─今天是大日子 ─我知道!
─继续 ─我偷听到他们的对话
"他们" ? 谁?
─芭芭拉，卡尔，姬比 ─姬比?姬比?姬比也在?
─是的 ─再来呢
他们认为你那个 "爱情黑名单" 的点子很棒
他们对了，我是说我的机会到了
我要付诸实行，我是下一个升官的人
─只要行得通的话 ─行得通的
<爱情黑名单>，<爱情黑名单> <爱情黑名单>
这一季的现场节目将是…
<整型手术的恶梦> 恭禧你，芭芭拉
我们新出炉的制片
─干得好，女孩! ─很好
现在，夥伴们!
既然是现场秀，我希望 每个人提起精神合作，可以吗?
好，就这样决定了
太可惜了，艾拉
抱歉，艾拉，也许下一回?
你很善良
天真，但善良
你要去吃晚餐吗?
不行，我要参加姬比驾驶…
和姬比关怀儿童福利联盟 的工作会议，待会见
─他还好吗? ─他在努力调适中
你呢?咱们的都会传奇
─你说过共同制片不会做现场秀 ─我哪知道什么?
跟我来，给你一个惊喜
卡尔，就是她
史黛西，姬比也很欣赏你的点子
三州区的烹饪主厨若你能邀请…
─她叫做什么名字? ─乔伊丝
─我们是否能在… ─万花筒厨房
我喜欢他们的K字头 而姬比喜欢烹饪比赛…
把那些前置作业访问的人弄来 芭芭拉，你从旁协助
─凯特 ─卡尔
─他说什么?你是指… ─恭禧
我的第一个节目!
我是说，还不是一个完整的 企划案或什么，但…
至少我可以给乔伊丝 ─个真正具体的企划案
真是太好了，太棒了! 谢谢你
─我很抱歉 ─没关系，没事，我在微笑
这下可好，乔伊丝能现场烤蛋糕 观众也能品尝
把这东西弄到四号桌去 要注意他们的酒够不够
如此一来，我比较不会 因为说谎而感到愧咎
"贺啊!"
─这是配甜点用的 ─什么?
你做了什么?
乔伊丝
─打开! ─"给芭芭拉，我等不及了…
爱你，黛安" 我无法相信!
晚班经理为你拿到的 只是一点小本事
－谢谢你 －不客气
－二十四号桌给你的 －谢谢你，高登
─是派特伯恩斯 －纽泽西恶魔队的总教练
对了，我忘了你是女曲棍球迷
哦，我的天啊
季后赛的票?你真是太可爱了
跟我去，是明天的比赛 我是说，如果你有空的话
这些是史坦立盃的票 你真是个疯狂的女孩
我不认识其他喜欢曲棍球的人
除了我的小弟之外， 不过我宁愿跟你去
─德瑞克也会去 ─谁?
我的前男友
我提过他，他在恶魔队工作
比赛结束后，我们和他见面 喝杯饮科，是个惯例
哦，真的吗?
漂亮的人已经到了
他们每个星期三晚上都会来现身
我最好打给经理 确认摄影人员没问题
我们算约好了吗?很好 打电话给我，你有我的号码吗?
－有的 －好的，好的
这些可是曼娜诺丝的高跟鞋 你这笨拙的…
乔伊丝
换成是我，就不会结束这句话
史黛西?
露露！
拍一下我们 她是 <姬比凯恩秀> 的制片
─为何她叫你史黛西，芭芭拉? ─因为那是她的名宇
不，事实上，我的名字是芭芭拉
你遇到的另一个女人才是史黛西
─不会吧? ─是的
─她是芭芭拉 ─不是
不是…什么?
─请享用你的餐点 ─请加入我们，史黛西一芭芭拉?
好的，菲利普，带你的摄影机
你怎么认识她的?
─我们去年做暴食症节目认识的 ─哦，为什么我不感到惊讶?
她的确让人想吐 至少对我来说有这种效果
─抱歉，我猜，我真的不喜欢她 ─ "我猜" ?
她曾与我弟交往，我对她也很好…
直到她抢了我的德瑞克
─他背叛你，去跟她在一起? ─不，我们当时已分手
不过，我们才论及婚嫁…
没一下子，我们就和别人约会
以换取彼此的空间
天啊，我讨厌这句话，你不会吗?
讨厌，然后呢?
他开始向露露倾诉心事 她完全知道我们的事
她劝我去找别人
─真阴险 ─对他来说，她一点也不重要
她是一时放荡的结果 后来，他想要与我复合
可是，我们后来也只是 保持很好的朋友关系
真的吗?太好了，你们是朋友
是的，不然也可以说 我们的关系像回力棒
─回力棒 ─对啊，你了解那种东西
你把他们丢出去以后…
─他们这是会回到你身边 ─没错
他帮我们俩人各买了一个 我们承诺过不要把那回力棒丢出去
无论发生什么事 如果我们需要或想要…
─我们最后仍然会… ─在一起
无论如何，不管怎么样
我们为什么在谈这件事?
你知道吗 他大概已经忘了这个故事…
不要在意回力棒的事 我是个浪漫的傻瓜蛋…
房间里仍有在一起时的照片
怎么那么笨?
一点都不笨
只是白浪费精神的
还有很多有趣的男士在等着你
乔伊丝，你一定会遇到 你的白马王子，要留意
也许我最后，还是会跟德瑞克在一起
那岂不是很有趣吗?
现在，我不急着与别人交往
骗我一次，你要感到丢睑 骗我两次…
─该感到丢睑的人就是我了 ─正是如比
她坚信可能和他复和的样子…
让我相信，那是有可能的
谢了，夥伴
嘿!
我回家了!
嘿，小包，你好吗?
到这来，小傢伙，过来 真棒，哦，好耶
－嘿 －嘿，我在楼下就听到你的声音
－是吗? ─是的
唉呀，有这么大声吗?
不，你的声音听起来很好 不过有点伤感，一切都还好吗?
就是，工作上的事，我很好
─你提早回家了 ─你的样子，好像不欢迎我提早回来
不，不，不是
只是没想到你这么早回来
另外那个东东发生什么事啦?
一只老鼠
─一只老鼠干的? ─是的
小包被一只老鼠吓到了…
─忘了这件事 －一只老鼠吓到小包?
完全吓疯了，你一定不相信
牠追到电话答录机上…
那只老鼠好像一直在挑衅小包一样
所以我就跑去拿你的曲棍球棒…
去打牠
－你打死一只老鼠? －对
不，我的样子像要打死牠
牠跑了，但我的确吓到牠
我不认为牠会再回来
─牠也把我的箱子拖到下面吗? ─这事可就有趣了
不，是我拿
我在找另一只电话
在写着 "私人物品" 的箱子里找吗?
我没有恶意，德瑞克 不过你并不是那么有条有理
─你的东西总是很乱 ─好吧
不要批评你的夥伴 夥伴才刚到家
─我可是在保护你的狗 ─谢谢你
你不在时有人很伤心
很需要你
－哦，是吗? －牠想念你
－牠是唯一想我的吗? －不，乔伊丝也想念你
你想知道，我为什么提早回来吗?
明天我要去拜访罗比摩尔的父母
－这代表你就快要成功 ─拿到合约
─等等，明天是季后赛 ─对
─你不去吗? ─不
如果我明天不能签下这孩子 会被泰瑞签走的
我不能错过这个机会
你知道吗? 我是为了我们两人而努力的
我很抱歉，小包，我是指我们全部
我觉得我像一整袋的大便
知道我原本就知道的事 不知道我不知道的…
也深知自己还想知道更多的事情
她一直打来，可怜兮兮的哀求他
他把答录机上的留言放给我听 真的都很歇斯底里
她很飢渴
一个愤怒的主厨就要来了
我不能让她看到
否则，我就是故意伤害一个朋友
知识是一件很可怕又奇妙的东西
全看你怎么去运用了
这样想好了
如果她知道你真正的身份，她会恨你
你能责怪她吗?
但是，史黛西
她不是你的朋友
祝你看球愉快
嗨，抱歉来晚了 我和德瑞克正好有个危机
我在帮他处理一件事情
没有人帮他吗，像女朋友?
也许有一大堆，但…
我们同意不再讨论我们的交往对象 除非我们是认真要交往的对象
我们才必需要讨论 他目前不需要，我也不需要
何须彼此折磨呢? 这种事对我们来说，都是很痛苦的
对不起，是我的手机
哈啰?我正谈到你
德瑞克
有什么事?
人家也许会觉得奇怪 我为何没有勒死她…
就在我看着她和我的男人 打情骂俏的样子
但我没有
很奇怪的，我被他们的调情所吸引
我很好奇他这一部份的生活…
这一部份在几天前我是浑然不觉的
他们拥有过去
─他们也拥有一个与我隔绝的现在 ─他们得分了，你听
你听的到吗?
她不知道他有个女朋友 她也不想知道
突然间，我知道该怎么做
最后，我要求他回到 他前女友的身边
她不断的打电话来哀求他回头
─她很飢渴的 ─是乔伊丝?
─你怎么知道她的名字? ─你刚提过
─你有提到 ─她有
我有吗?
是的，乔伊丝
他纯粹是出自於怜悯才与她复合
芭芭拉说的对
只要乔伊丝知道关於露露的事 他是欺骗她的…
她就不能原谅他
这就是我所希望的结局
但是，我为什么觉得不舒服?
─我不应该让你看这个 ─不，我真的很感激
真的很槽糕，知道吗
他们在─起时 我也许有打过几次电话给他
我是很难过，不过 不能形容是歇斯底里或悲惨
但是她知道…
我打电话的事，代表他都告诉她了
即使她没接到电话 却能知道有这回事，这是很槽的
乔伊丝，我很抱歉
我真的很抱歉
─他就在那里面 ─哪里?
就在那里，穿着橘色毛衣笨拙的发型
看起来是很拙
是的
我们就站在那里…
我们同时可悲的爱上同一个男人
我们彼此都觉得他让我们失望
你要去哪里?
我要回家，明天访问时再见，晚安
等一等，乔伊丝?
请等一等
─那卷带子，露露… ─与那带子无关
只是…
和你聊天又看到露露 所有不好的回忆都涌上来了
我要欺骗谁呢，你知道?
乾乾净净的分手比较简单 你能重新来过…
能痊癒，能让你继续前进
如果你留下一堆理不清的东西 或没把事情处理清楚…
只会让你受到伤害
永远的
该是我离开他的时候了
离开这所有的鸟事
我甚至不再认识他这个人了
那一刻，我应该要感到高兴
我赢了
但代价是昂贵的，胜利是空洞的
我从我爱人身边夺走一个好朋友
那种感觉一点都不好
我需要现实的检验，我需要我妈
但她出门去了 所以我从卡莉的歌声中寻求解答
对与错之间的界线是模糊的
我在寻求真相的过程，变成了谎言
也许有些秘密不该揭发
你们这些人都不带劲 欢呼一下好吗?
一切都还好吗?
是，很好
─看来我们不同 ─怎么了?
我觉得不太舒服
你不能回家 我需要你
今天有我的节目， 我很紧张我们要做现场的
天，我竟然忘了，我当然会在场
我不想错过了
你真美丽，就像一个正牌的制片
哈啰，耳机
(播放中)
我要告诉你们一件重要的事 是什么呢?
─对了，我们是现场直播的节目 ─她来了
─唉呀 ─表演时间到了
很高兴见到你们
─欢迎到 <姬比现场秀> ─小心这阶梯
我需要一张进场顺序表
─谁是第一位? ─你
─什么? ─全是你的
─什么? ─一切的一切
看看是谁在姬比的门里
跟着做就是了
史黛西，出来吧
这就对了，史黛西，放轻松点
你看起来有点困惑
─知道今天的主题吗? ─ "整型手术的恶梦?"
不，事实上是 "爱情黑名单"
先让观众概略的了解事情的始末
史黛西是我们新进的工作人员 她利用这里的资源…
做她自己个人的调查研究…
调查她的男朋友，德瑞克
以及他的三位前女友
－哦，完了 －哦，完了
哦，没错
她从他那小小的黑色电子记事本…
─找到他的前女友… ─我不敢相信
再以请他们上我的节目为理由 访问他们
－那是我的点子 －哦，太可惜了
－芭芭拉在楼上，如果你想杀她的话 ─他们会的…
但事实却不是他们所想的那样
例如超级名模露露弗瑞姿
欢迎来到 <姬比凯恩秀现场>
你利用我们，你偷取我的点子 你设计她
─你怎么能站在那里? ─二号摄影机
─你偷了我的点子 ─多有诗意
─你偷了它 ─我会分享成果的，艾拉…
有更大的事件在发展 看就是了，天，你有在看吗?
一切都很表面 完全是为了性而已
我得说，这不是我的专访
没错，露露，一切都是计策而已
"机车"?
─是 "计策"、策略，这个女人… ─你怎么能这样?
史黛西赫特，是我们工作人员 她假装请你上节目
─她的名字是芭芭拉 ─芭芭拉是制片的名宇
你身旁的女子 是你前男友的现任女友
─史提芬吗? ─德瑞克
五号摄影机，门铃
另一个女人也被设计 而她还不知道这件事
请进，凯伊丝医生
欢迎来到 <姬比凯恩秀> 现场
戏剧化、悲情、赤裸裸的人生
─很好 ─这是骗局，三号机，菲尔
─三号摄影机，上 ─凯伊丝医生，你是妇科医生
这位女子假装是病人…
以取得她男朋友 也就是你前男友的隐私
但我有检查过她
－那只是个计谋 －连瘜肉也是?
不，那只是个玩笑 从来就没长过瘜肉
最具高潮的是乔伊丝 她以为要录烹饪比赛的事前专访
你是这样告诉她的，对吗?
请进，乔伊丝
欢迎来到 <姬比凯恩秀> 现场
这里是最难的部分 你一定可以克服的
欢迎
为什么有观众和这一些…
－露露 －哦，没错
你们两个是很有历史了 那你们两个呢?
─芭芭拉? ─不，事实上是史黛西
─德瑞克的现任女友 ─什么?
今天不录烹饪比赛专集
你骗我?在我对你坦白 所有的事情后，你还骗我
─就像她一样 ─你指的是我吗?
─闭嘴 ─你说什么?
女士们，请先让我们的观众明白 可以吗?
<姬比凯恩秀> 的工作人员 到万花筒厨房…
装扮成他们的员工四十八小时
─所以都是一种 "快车"，是吗? ─是 "计策"，对，播出
─为何她叫你史黛西，芭芭拉? ─因为这是她的名宇
不，事实上，我的名字是芭芭拉
你见到的另一个女人才是史黛西
─不，她才是芭芭拉 ─不
─什么? ─还是那么呛
我想说很高兴见到你 但那就是在说谎
请享用你的餐点
那晚我不舒服，我不是故意的
更多的惊喜即将出现 "爱情黑名单" 马上回来
女士们，请坐下， 我们仍在直播现场
─我很抱歉… ─不，不要再说任何话了
你想要我恨他? 任务完成，我恨他
尽管他有多么的坏 你还是配不上他的
─请你坐下… ─我完全不能接受
我会对这个节目提出诽谤的告诉
这里是美国，欢迎你告任何人
但你已经签了豁勉合约
我被告知 我们要讨论的是性传播疾病
性传播疾病，这是个好点子
─还有九十秒播放 ─九十秒
─我爱极了现场秀 ─你不择手投
是的，我们都是
看看我们工作的地方
我们每年在这里，驱赶几千个史黛西
我们发现她们的，秘密不顾任何情感
但突然间，你醒悟了 因为你们有了私交
─你没有道德 ─你是个伪君子
─我是个伪君子吗? ─这节目的基础就是虚伪
你要说我不道德?可以
不要批评我却又崇拜姬比 我们做的事情其实是一样的
我们都在同一条船上
我们在现实的电视圈 艾拉，这就是现实
四十五秒后播出，菲尔
─艾拉 ─你们座位底下…
有一顶姬比凯恩的帽子 姬比送给你们的
─我要上控制室 ─你想处理吗?
─我得守这里 ─你们都是一起的?
─每个人都早就知道了吗? ─这里没有共谋的问题
只有一个很棒的节目点子
─你能抗争，但那是没用的… ─笨蛋
你也可以直接参与这件大事
一件完全不同的大事 当然我不能…
现在，请相信我，一定会很大的
─很大，很巨大 ─我指的是真正的大节目
改变形式，突破第四道墙第五道墙
神风特攻队的电视界是没有拘束的
没有犹豫、没有姬比
能站在结实的基础上是很兴奋的事
谢谢，卡尔，但这么低下的地方 我没兴趣
不要傻了，你所做的事比我更低下
如果你现在离开，我会告你诈欺
喔，不要这样
这是属於你的十五分钟 没那么惨
－这是我的人生 －很快就结束了
我是指节目
五、四、三、二…
欢迎回到 <姬比凯恩秀> 现场
"爱情黑名单" 单元
该是我们的男主角出场了 你们觉得如何?
大家准备迎接德瑞克了吗?
德瑞克!德瑞克!
尖叫声，摇门铃
德瑞克，请出场
搞什么…?
德瑞克以为是来参加 史黛西的惊喜升职庆祝会
你现在就在现场了!
露露?芮秋…乔伊丝
到底是怎么一回事? 你们在这里做什么?
─你可以的 ─你要告诉他或我来讲?
是的
我要告诉他，我可以的
天啊
发生什么事?
─告诉他 ─因为我，她们全都在这里
因为我，她们全都在这里
我听过你谈到和露露的事后…
─我访问她 ─你什么?
就是买车得先检查引擎这类的事 她可是露露弗瑞姿
谢谢你
─我们话题围绕着性问题… ─你不是认真的吧
她说你们一天可以做两、三次
很有趣，我是指她没必要说这种谎?
─你在做什么? ─釐清真相，接下来该你
然后我去找芮秋，我原想 直接去找乔伊丝，但我不能
不能马上行动 所以我编了瘜肉的故事…
去找芮秋，我以为 她是一个足科医师
事情演变的结果，我才是个笑话
你们可以关掉摄影机 因为这不会播出
我们在七十个地区现场直播
嗨，妈
芭芭拉和我浏览你的掌上型电脑
─谁是芭芭拉? ─芭芭拉坎贝尔唐
她为这个节目出卖我
就像卡尔出卖姬比
至少，这是你告诉我，不是吗?
是的，正是如此，开始对付我们了 这是真的，是真实的
菲利普，拍卡尔
傑，帮我拍卡尔
─你在做什么? ─以其人之道还治其人
有好东西给你，卡尔
─谁是卡尔? ─舞台左边，狡诈的骗子
─菲利普，四号 ─四号摄影机，上
关掉摄影机，菲尔?
─不能这样对他 ─继续拍，分割画面
你知道卡尔拍得很近…
好让全美国人都能看到 你睑上贴的那种贴布吗?
他拿给你那份杂志是他剪辑的
─回到卡尔 ─还有所有泄漏给小杂志的东西
很行，真的很行
你埋葬了卡尔
我埋葬了他、她、你和我
我们一起下地狱去
进广告
不要进广告，我仍在负责 跟我留下来，菲尔
你不会被埋，你会升官的
我不要玩了，没办法更好了
总之芭芭拉和我在玩你的 掌上型电脑时偶然看见…
乔伊丝美丽的照片…
和你的家人共度假日的照片
真的很奇怪 因为你从不带女孩回家
─我是没有 ─你带她回家了
她不同
为什么?
─是啊，为什么? ─告诉我们
你知道吗?我不想玩了
─为什么? ─你让不让路?
对你来说，她比较好吗?
我猜是吧
也许我一直有这种感觉
也许这就是为什么 我非得见到她不可…
当我看到她，我明白了 因为我也喜欢她
我很喜欢你，我希望你知道
如果不是这种奇怪的方式 如果是一般正常的情况下，我想
也许在另一个不同的情境下 我们会成为好朋友
昨天你告诉我 你要去谈召募新人的事…
其实你是去找乔伊丝闲谈?
不，是乔伊丝的弟弟
那个新人， 罗比摩尔是乔伊丝的弟弟
乔伊丝从中牵线，因为她想帮忙
那你为什么不直接告诉我?
─为什么说谎? ─我从没有对你说谎
─未告知就是背叛 ─是的
哦，你要跟我说背叛?
这场面你又如何形容?
我就不会这样子对你 绝不会
不会?
那么回答我这个问题
如果我们都生活在一起了…
为何我们不能分享所有的人生?
你不用什么都告诉我，德瑞克
但你为什么不想要呢?
除非你还在等待别的人
一个能勇敢的说 "过去的没有过去，德瑞克"
或 "我真的想见你的亲友"
或 "我真的好讨厌曲棍球" 的人
─你讨厌吗? ─从第一局讨厌到第九局
─棒球才是九局 ─你明白了吗?
我太害怕对你、对自己诚实 因为…
如果我真正的诚实…
挖心掏肺地诚实…
我就必需承认…
我们不像你们两个那么配
是不是？
节目还给你，姬比
"我这才发现我的男朋友…
其实是属於他的前女友的"
告我吧，卡尔
听着
我知道你也许不会再跟我说话了
我很明白，是的
你离开之前， 我希望你能了解这整个事件…
不是计划好的，不是预谋的
它是自然而然发展出来的 於是我就导引出这场…
事件，如今竟然会 发展得如此戏剧化，如此极瑞…
你一头栽进一堆垃圾之中 却变出一个…
旷世钜作
我希望有一天你能了解…
你已经得到你想要的了，史黛西
你又恢复原来的人生
我现在就该挖掉你的眼晴
但，一早醒来 你要如何看待你自己?
哎哟，看来我们也有观众爱看
请锁定 <姬比凯恩秀> 现场 和 "爱情黑名单"…
在广告后马上回来
让开，行吗?
问题︰一个女孩如何能跳入陷阱…
坠入一片混乱之中 却又能丝毫没变的走出?
答案是：
她没办法
(宾咖啡)
不会吧，怎么可能现在就关店了
史黛西?
史黛西赫特，我是宾
－金恩，大学同学宾金恩 －宾
宾，你在这里做什么?
盘点，我们才刚结束
宾咖啡是你开的? 这家咖啡厅?
我常来这里 当然是你开的
宇宙万物都有一定的道理
我懂了，我懂了
对你来说，这一定很疯狂
只是…
我花了一辈子的时间在规划人生
我开始在想我的人生方向好像不对
也许你就是原因，宾
－什么原因? －一切的原因
也许你就是我命中注定的那个人
宾?
八点的票卖完了 我要试十点二十分的吗?
是的，亲爱的，我马上过来
是我的太大，柯玲
你应该过来认识她一下
我很乐意，但我现在很想去跳河
嘿，好了嘛
我的每个计划都错得离谱
约翰蓝侬说过 "生活就是 忙着计划其他的事情"
─然后他就被射杀 ─没错
就是要自然的过日子 别再计划你的一举一动
让一切归於自然 也许会有意想不到的惊喜
你相信会美满的结局吗?宾?
是的，我相信
你呢?
我也是
这岂不是很有趣吗?
我仍是真心的相信
虽然某个女孩最后没得到某个男孩
或者，以我的个案来说 两个男孩都没得到
─真是令人惊讶，恭禧 ─谢谢
你会找到你美满的结局，史黛西赫特
感谢你持续的光顾
到了秋天，我准备再试一次
小小的受伤，小小的受挫
希望能变得精明一点
我相信我们都在写 属於我们自己的故事
每次我们都自认 我们知道故事的结局…
其实不是的
也许运气就藏在某个地方…
某个位於规划好的世界 与纯属机会的世界之间…
运气存在於某个…
对於有所不知 能感到怡然自得的天地
知道吗，生活就是这么有趣
一旦你自然的跟着命运走 也许你就会找到…
属於你的归宿
哇，这故事真是太棒
我是指，你经历过种种事情 然后你就来这里
我有信心可以做这个工作，珍
我这一辈子都在为此做准备
很可惜黛安离开了
是吗?
有任务，下个星期她就会回来
但她离开前…
她告诉我 "如果你找到适合人选…
我是指，傑出的人选…
就别放他们走"
欢迎你的加入，史黛西
你是指…
─我得到这份工作了吗? ─你得到这份工作了
恭禧你
在这里坐一下 我去查黛安的行事历
谢谢你
─哈啰，妈妈?我得到那个工作了 ─你得到那个工作了?
─你得到那个工作了，她得到了 ─我得到了，我得到了
─她得到那个工作 ─真是太神奇、太神奇了
─我知道 ─还有什么比这工作更好的呢?
妈妈，还有什么会比这个更好的?
你是珍吗?
我是卡莉赛门，我是来录音的
珍，珍，珍
─你还好吗?你还好吗? ─哈啰?史黛西?
亲爱的?亲爱的 你还在吗?
哈啰?嗨，我才刚到这录音室 我想你的朋友昏倒了
她昏倒了? 哦，我的天啊，请问你哪位?
我是卡莉赛门，我来这里和珍见面
我想她清醒了，我把电话拿给她
哈啰?妈妈?
断了，你真的是卡莉赛门吗?
─是的，我只是… ─我不敢相信
─你使我的人生发光 ─你是珍吗?
─我是史黛西赫特 ─史黛西
我才刚刚得到这里的工作 请不要告诉黛安我昏倒了
JM影视 ─你真的是卡莉赛门? ─你还好吗?
这真是最…是的 谢谢你，我太激动了
当我害羞时，我会紧抱着别人
我也是，我也做同样的事
这真是我一生中最棒的一天
谢谢你，非常谢谢你
我爱你